1
00:00:01,280 --> 00:00:03,220
From'da daha önce... Üzgünüm.

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,740
Tek yol bu.

3
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
Neredeyim?

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,060
Camden'dasın. Maine.

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,080
Defol buradan. Sağırsın!

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,240
Al dedim... Nereden aldın?
bu mu?

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,600
Sen Victor'un babasısın.

8
00:00:17,400 --> 00:00:18,820
Karımı aramaya gideceğim.

9
00:00:19,300 --> 00:00:21,900
Birisi Jim'in geldiğinden emin olmalı
tek parça halinde geri döndüm. Ne olduğunu biliyorum

10
00:00:21,900 --> 00:00:24,740
Burada bir ebeveyni kaybetmek hoşuma gidiyor ve ben değilim
Julie ve Ethan'ın ikisini de kaybetmesini izleyeceğim

11
00:00:24,740 --> 00:00:25,840
ebeveynleri aynı hafta içinde.

12
00:00:26,160 --> 00:00:29,460
Nesi var Tony? Sen... misin?
C2 baş parmağımı mı arayacağım?

13
00:00:30,800 --> 00:00:34,640
Ne oluyor? Bunlar oldukça sağlam görünüyor.
Buradan başlayabiliriz

14
00:00:34,640 --> 00:00:36,540
sabah. Bana bir saniye ver.

15
00:00:36,800 --> 00:00:39,240
Hadi. Midem iyi değildi.

16
00:00:39,540 --> 00:00:42,700
Bu hayvanlar yediğimiz tek yiyecek
şimdi var. Onlar bir kaynaktır.

17
00:00:43,000 --> 00:00:44,920
Her şeyin kalıcı olmasını sağlamalıyız.

18
00:00:46,940 --> 00:00:48,600
Sokakta lanet inekler var.

19
00:00:50,100 --> 00:00:52,300
Şu spoiler hayvanlarını içeri alın
ahır.

20
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
Ben gidip öleceğim.

21
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
Hayır.

22
00:01:04,430 --> 00:01:05,910
Hadi geri dönelim. Bunu birlikte yapıyoruz.

23
00:01:08,370 --> 00:01:09,370
HAYIR!

24
00:01:10,290 --> 00:01:12,710
Bu tabağın seni kıramayacağını mı sanıyorsun?

25
00:01:13,530 --> 00:01:14,530
Görelim.

26
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
Cebimde bıraktım.

27
00:03:32,460 --> 00:03:33,460
Şuna bak.

28
00:03:33,720 --> 00:03:36,000
Her tarafta yamalar halinde büyüyor
göl.

29
00:03:38,820 --> 00:03:41,880
Burada doyurulacak kadar yiyecek var
tüm kasabadaki herkes.

30
00:04:02,280 --> 00:04:05,040
Ben sadece küçük bir çocuktum.

31
00:04:05,340 --> 00:04:09,840
Babama sordum, ne olacağım?

32
00:04:11,360 --> 00:04:16,000
Yakışıklı olacak mıyım? Zengin olacak mıyım?

33
00:04:16,380 --> 00:04:19,540
İşte bana söylediği şey.

34
00:04:20,220 --> 00:04:22,980
Que sera, sera.

35
00:04:24,860 --> 00:04:28,300
Ne olacaksa o olacak.

36
00:04:29,830 --> 00:04:33,230
Gelecek bizim göreceğimiz bir şey değil.

37
00:04:34,050 --> 00:04:36,550
Etrafında, civarında.

38
00:04:38,730 --> 00:04:41,850
Ne olacak, olacak.

39
00:04:50,630 --> 00:04:55,670
Artık benim de kendi çocuklarım var.

40
00:04:56,240 --> 00:05:00,360
Babalarına soruyorlar, ben ne olacağım?

41
00:05:01,880 --> 00:05:06,520
Güzel olacak mıyım? Zengin olacak mıyım?

42
00:05:06,820 --> 00:05:10,360
Onlara şefkatle söylüyorum.

43
00:05:10,980 --> 00:05:14,280
Anlayamıyorum, çözemiyorum.

44
00:05:15,380 --> 00:05:18,820
Ne olacaksa o olacak.

45
00:05:19,820 --> 00:05:23,800
Gelecek bizim göreceğimiz bir şey değil.

46
00:05:24,910 --> 00:05:31,430
Bu kaya, kaya Ne olacak,

47
00:05:31,430 --> 00:05:37,410
olacak Bu kaya, kaya

48
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
Ne oldu?

49
00:06:12,750 --> 00:06:13,750
Sorun değil.

50
00:06:13,950 --> 00:06:17,950
Ön verandamda bayıldın.

51
00:06:19,830 --> 00:06:23,570
Belki ben sadece... Oturmalısın.

52
00:06:23,890 --> 00:06:30,810
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Üzgünüm. Üzgünüm. sen
kapımın önünde belirdi

53
00:06:30,810 --> 00:06:34,830
oğlumun buraya bıraktığı beslenme çantası.

54
00:06:36,620 --> 00:06:43,320
Çok uzun zaman önceydi, yani... Sen
bana nasıl bulduğunu söyle

55
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
bu.

56
00:06:44,840 --> 00:06:46,560
Ve şimdi bana söyleyeceksin.

57
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
Tamam aşkım.

58
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Evet.

59
00:06:51,860 --> 00:06:57,880
Tamam... Adım Davisa Matthews.

60
00:06:59,360 --> 00:07:04,420
Ailem ve ben bir yolculuğa çıkmıştık
Colorado'daki bazı akrabalarımızı gördüğümüzde

61
00:07:04,420 --> 00:07:05,900
otoyolun dışına çıkmak zorunda kaldı.

62
00:07:07,340 --> 00:07:10,440
Ortada kocaman bir ağaç vardı
yolun, bu yüzden sadece olduğumuzu düşündük

63
00:07:10,440 --> 00:07:12,100
etrafında dolaşıyorum.

64
00:07:14,260 --> 00:07:15,780
Ama bir daha yollara dönemedik.

65
00:07:17,340 --> 00:07:24,140
Sürmeye devam ettik ve bu noktaya geldik
kasaba, bir yer

66
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
biz ayrılamadık.

67
00:07:26,880 --> 00:07:30,640
Ama orada insanlar vardı ve bazıları
bir süredir oradalar. ben

68
00:07:30,640 --> 00:07:32,000
ne kadar süredir olduklarını bilmiyorum.

69
00:07:33,080 --> 00:07:35,220
Beslenme çantasını nereden aldın?

70
00:07:36,310 --> 00:07:41,230
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.
sonunda geldiğimiz yerde, öyle insanlar var ki

71
00:07:41,230 --> 00:07:45,090
yıllardır oradayız. Neredeydin
beslenme çantasını aldın mı?

72
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Onu bana verdi. DSÖ?

73
00:07:46,770 --> 00:07:49,310
Oğlun Victor. Onu bana verdi.

74
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
Ah.

75
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
Sana mı verdi?

76
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Evet.

77
00:07:57,710 --> 00:07:58,710
Ne zaman?

78
00:07:59,430 --> 00:08:02,250
Üç, dört, dört gün önce.

79
00:08:03,010 --> 00:08:04,090
Victor yaşıyor.

80
00:08:04,780 --> 00:08:08,020
Sana bahsettiğim zaman, o
bunca yıl orada sıkışıp kaldım. Tamam,

81
00:08:08,120 --> 00:08:08,759
tamam.

82
00:08:08,760 --> 00:08:12,340
Eğer benimle konuşmuyorsa belki
polisle konuşacağız. Hayır efendim.

83
00:08:12,420 --> 00:08:13,420
lütfen.

84
00:08:13,860 --> 00:08:15,060
Onları arayamazsın.

85
00:08:15,740 --> 00:08:17,360
Onlara kim olduğumu söyleyemem.

86
00:08:18,000 --> 00:08:21,080
Eğer onlara bunlardan herhangi birini açıklamaya çalışırsam,
Deli gibi görüneceğim.

87
00:08:21,840 --> 00:08:26,920
Ailemin nerede olduğunu sorduklarında ne
onlara anlatacak mıyım? bilmiyorum

88
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
neredeler?

89
00:08:28,400 --> 00:08:30,500
Lütfen efendim, bana inanmalısınız.
Lütfen polisi aramayın.

90
00:08:31,130 --> 00:08:36,190
Tabitha, polisi aradım.
20 dakika önce. Her an burada olabilirler

91
00:08:36,190 --> 00:08:42,710
dakika. O yüzden burada oturacağız
gelene kadar birlikte.

92
00:08:48,110 --> 00:08:49,670
Yalan söylemediğimi nasıl kanıtlayacağımı biliyorum.

93
00:08:56,590 --> 00:08:57,590
Hayır.

94
00:08:57,910 --> 00:08:59,250
Buraya gelmeyeceksin, anladın mı?

95
00:09:00,670 --> 00:09:04,030
Boyd senin her şeyinle iyi olabilir
yaptım ama bir saniye daha düşünürseniz 10

96
00:09:04,030 --> 00:09:09,990
öldü Ne

97
00:09:09,990 --> 00:09:16,670
Dün gece hayvana bir şey oldu
sokağa çıktım

98
00:09:16,670 --> 00:09:22,950
ve o ben yapmadım mı

99
00:09:22,950 --> 00:09:26,930
bilmek isteyeceğini düşündüm ve ben
kimsenin olup olmadığından emin değildim

100
00:09:39,530 --> 00:09:42,030
Bununla olabilir

101
00:09:42,030 --> 00:09:46,890
Bebek

102
00:09:46,890 --> 00:09:50,910
Sorun ne?

103
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
Kenny'nin annesi öldü

104
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Evet.

105
00:12:04,240 --> 00:12:11,180
Yapmalıyız, ımm, yapmalıyız
elbette gömülür

106
00:12:11,180 --> 00:12:12,760
kocasıyla birlikte.

107
00:12:14,260 --> 00:12:15,360
Bunu isterdi.

108
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Yapmazdı.

109
00:12:19,160 --> 00:12:20,780
Doğru.

110
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
Evet.

111
00:12:22,540 --> 00:12:28,740
Beklemek. Onunla birlikte ahırdaydın.
bu şeylerle.

112
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Evet.

113
00:12:31,640 --> 00:12:33,000
Hala nasıl hayattasın?

114
00:14:07,600 --> 00:14:08,660
ama battaniyesini aldığında.

115
00:14:09,140 --> 00:14:11,320
Onu görmeye gitmek istiyorum. Sorun değil.

116
00:14:13,240 --> 00:14:15,120
Ona Ten'i görmeye gitmemiz gerektiğini söyle.
-On.

117
00:14:15,720 --> 00:14:16,840
Yardım etmeliyiz.

118
00:14:19,600 --> 00:14:21,840
Orada biraz yardıma ihtiyacım olabilir. Hayır.

119
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
Gitmem gerekiyor.

120
00:14:24,340 --> 00:14:25,440
Gitmek zorunda mısın?

121
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Evet, gitmeliyim.

122
00:14:27,140 --> 00:14:30,500
Hey, seninle konuşuyorum. Bekle, neredeler?
gidiyor musun?

123
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
Artık burada kalamam.

124
00:14:31,920 --> 00:14:35,500
Neden? Çünkü... Ona yardım etmeliyiz. Biz
ona yardım edemem. O öldü.

125
00:14:36,580 --> 00:14:37,470
O... ben

126
00:14:37,470 --> 00:14:53,790
yani,

127
00:15:01,050 --> 00:15:02,370
arayabileceğin başka insanlar da var.

128
00:15:02,930 --> 00:15:03,930
Boyd Steven.

129
00:15:04,030 --> 00:15:05,210
Ailesi kayboldu.

130
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Donna.

131
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
Donna.

132
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Tamam aşkım.

133
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Liu. Liu.

134
00:15:13,820 --> 00:15:16,960
Tian Chen ve Kenny Liu. O aile
orada da.

135
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
Yalan söylüyorsun.

136
00:15:19,940 --> 00:15:23,580
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama
yalan söylüyorsun. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. ben

137
00:15:23,580 --> 00:15:24,900
Yemin ederim değilim.

138
00:15:25,400 --> 00:15:29,680
Yemin ederim çocuklarım yalan söylüyor. ailem
tuzağa düştü ve Victor da tuzağa düştü.

139
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Peki buraya nasıl geldin?

140
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
Ha?

141
00:15:33,100 --> 00:15:38,200
Bir anda gerçekleştiğine inanmamı istiyorsun
bir şekilde bunu başaran tek kişi olmak

142
00:15:38,200 --> 00:15:40,460
Bu korkunç yerden kaçmak için mi?

143
00:15:40,800 --> 00:15:42,420
Anlamıyorum ama evet, evet.

144
00:15:43,120 --> 00:15:45,420
Ve Victor, bana yardım et. Hayır, yapma.

145
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
Lütfen.

146
00:15:49,100 --> 00:15:50,300
Victor iyi bir adamdır.

147
00:15:50,940 --> 00:15:54,260
O hoş ve tatlı ve oğlum seviyor
o.

148
00:15:55,720 --> 00:15:59,260
Ve kızım, kızımınkini kurtardı
hayat.

149
00:16:03,690 --> 00:16:08,870
Düşündüm ki eğer çocukları kurtarırsam
kuleye kilitlendim, sonra bir şekilde

150
00:16:08,870 --> 00:16:12,270
onu başına gelenlerden kurtar
onu. Ne dedin?

151
00:16:13,730 --> 00:16:19,450
Şehirdeyken başladım
çocukları görmek ya da en azından hayal etmek

152
00:16:19,450 --> 00:16:21,370
öyleydi. Ve gerçekten korkutucuydular.

153
00:16:22,910 --> 00:16:26,490
Victor çocukların olduğunu söyledi
kuleye kilitlendim, eğer kurtarırsam

154
00:16:26,650 --> 00:16:31,870
o zaman belki bir şekilde yardım edebilirim
kızımın yaşadıklarından.

155
00:16:31,870 --> 00:16:33,010
doğru mu yapıyorum bilmiyorum.

156
00:16:39,530 --> 00:16:40,690
Yalan söylemiyorum. Yalan söylemiyorum.

157
00:16:50,850 --> 00:16:52,530
Henry. Henry, orada mısın?

158
00:16:54,230 --> 00:16:55,049
Merhaba Matt.

159
00:16:55,050 --> 00:17:00,110
Her şeyi batırdım dostum. bende bir şey olduğunu sanıyordum
davetsiz misafir ve bunun sadece bir şey olduğu ortaya çıktı

160
00:17:00,110 --> 00:17:02,430
tasmasız köpek. bizde hiç yok
Yedekleme.

161
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
Bak sana borçluyum.

162
00:17:22,410 --> 00:17:24,849
Bunu neredeyse 40 yıl önce aldım.

163
00:17:26,890 --> 00:17:30,050
Ailem ortadan kaybolduktan birkaç yıl sonra.

164
00:17:30,610 --> 00:17:33,990
Hiçbir zaman yüklemeye bile cesaret edemedim
çok daha az.

165
00:17:36,070 --> 00:17:37,330
Sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım.

166
00:17:43,770 --> 00:17:44,910
Bu bir pusuydu.

167
00:17:45,730 --> 00:17:47,410
Hayvanların peşine düşeceğimizi biliyorlardı.

168
00:17:48,190 --> 00:17:51,770
Lanet şeyler kalemi açtı ve sadece
yürümemizi bekledi.

169
00:17:52,090 --> 00:17:53,210
Onlara doğru.

170
00:17:53,550 --> 00:17:54,930
Kaç tanesini kurtardın?

171
00:17:58,090 --> 00:17:59,090
Ne?

172
00:17:59,390 --> 00:18:00,390
Hayvanlar.

173
00:18:01,510 --> 00:18:02,910
Kaç tanesini kurtardın?

174
00:18:04,170 --> 00:18:05,270
Buna değer miydi?

175
00:18:05,850 --> 00:18:08,710
Ne için herkesin hayatını riske atmak? bir
fazladan keçi mi?

176
00:18:08,930 --> 00:18:09,929
İnek mi?

177
00:18:09,930 --> 00:18:13,510
Bugün bizden ne kadar iyi durumdayız?
dün müydü?

178
00:18:14,130 --> 00:18:14,889
Bekle, bekle.

179
00:18:14,890 --> 00:18:16,590
Bir seçeneğim olduğunu mu söylüyorsun?

180
00:18:17,330 --> 00:18:19,870
Sahip olduğumuz tek şey bu hayvanlar. Hayır, Boyd!

181
00:18:20,470 --> 00:18:21,470
Biz!

182
00:18:22,000 --> 00:18:23,340
sahip olduğumuz tek şey bu.

183
00:18:23,760 --> 00:18:29,940
Bu insanlar, bu aile, hepsi bu
elimizde ve şimdi bir tane kaldı.

184
00:18:30,140 --> 00:18:31,880
Peki ne yapmam gerekiyordu?

185
00:18:32,240 --> 00:18:36,380
Sadece orada durup bizim tek şeyimizi izliyorsun
kaynak dolaşmaya devam ediyor

186
00:18:36,380 --> 00:18:38,320
açlıktan ölürdü. biz bulurduk
başka bir yol.

187
00:18:38,540 --> 00:18:42,840
Dün bir yere sürünmeye hazırdın
lanet bir delik çünkü ekinler vardı

188
00:18:42,840 --> 00:18:46,200
şımarık. Ve şimdi orada duruyorsun
bulacağımızı söylüyordu

189
00:18:46,200 --> 00:18:47,840
başka bir yol. Yapmam gereken...

190
00:18:52,180 --> 00:18:55,080
Hayır, tamam. Hayır, haklısın. sen
doğru.

191
00:18:55,620 --> 00:18:57,080
Yapman gerekeni yaptın.

192
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
Yapabileceğin tek şeyi yaptın.

193
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
Ve sen kaybettin.

194
00:19:07,000 --> 00:19:11,540
Çünkü burada oyun hileli.

195
00:19:14,360 --> 00:19:17,680
Ve hangi eli oynarsanız oynayın,
kaybetmek.

196
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Donna.

197
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
HAYIR.

198
00:19:21,390 --> 00:19:24,270
Sana kızgın değilim Boyd. Ben değilim.

199
00:19:26,090 --> 00:19:27,530
Bana kızgınım.

200
00:19:28,130 --> 00:19:29,310
Bana kızgınsın.

201
00:19:30,370 --> 00:19:33,750
Çünkü bize bir gün gideceğimizi söylemiştin
Ev.

202
00:19:35,090 --> 00:19:37,630
Ve buna inanacak kadar aptaldım.

203
00:19:39,330 --> 00:19:40,950
Ben... Bırak beni!

204
00:19:43,330 --> 00:19:44,330
Ah,

205
00:19:45,490 --> 00:19:47,930
önce o ineğe hitap etmeliyiz
et haşlanmış.

206
00:19:53,800 --> 00:19:55,380
Bir süredir oradasın. öyle mi
iyi misin?

207
00:19:55,720 --> 00:19:59,540
Evet, iyiyim. Biliyor musun, düşünüyordum
belki de Christy'i görmeye gitmeliyiz

208
00:19:59,540 --> 00:20:00,540
bir önlem.

209
00:20:05,920 --> 00:20:07,040
Bu gerekli değil.

210
00:20:07,260 --> 00:20:08,400
Bu sadece bir uyarı sinyali.

211
00:20:09,060 --> 00:20:10,320
En azından kapıyı açabilir misin?

212
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Bana bir saniye ver.

213
00:20:13,200 --> 00:20:17,180
Biliyor musun, neden gidip Christy'nin olup olmadığına bakmıyorum?
buraya gelebilirsin ve bu şekilde

214
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
sadece kalabilirim.

215
00:20:18,380 --> 00:20:19,420
Bak, iyiyim dedim.

216
00:20:20,340 --> 00:20:21,420
Herkese ihtiyacım yok.

217
00:20:22,020 --> 00:20:23,240
Hissetmiyor...

218
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
Doğru.

219
00:20:29,220 --> 00:20:31,220
Uyumuyorsun ve zar zor uyuyorsun
yemek yiyor.

220
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Fatima mı?

221
00:20:41,940 --> 00:20:43,540
Fatima, hadi, neler oluyor?

222
00:20:55,850 --> 00:20:58,190
Watson, seni korkutuyorum. Hadi, yapabilir miyim
lütfen kapıyı açar mısın?

223
00:21:04,150 --> 00:21:07,390
Sanırım haklısın. Belki de gitmeliyiz
Christy'yi gör.

224
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Christy mi?

225
00:21:13,630 --> 00:21:14,630
Buradasınız?

226
00:21:16,310 --> 00:21:17,310
Burada bekle.

227
00:21:18,150 --> 00:21:19,650
Merhaba? Gelen.

228
00:21:22,770 --> 00:21:24,250
Hey. Christy burada mı?

229
00:21:25,679 --> 00:21:27,080
Şehre gitti.

230
00:21:27,840 --> 00:21:30,040
Tian Chen hakkındaki haberleri alıyor
oldukça zor.

231
00:21:30,580 --> 00:21:34,040
Dinle, bu tamamen bunu bekleyebilir
zavallı kadın. Hayır, gerçekten yapamaz. Hadi

232
00:21:34,040 --> 00:21:35,400
sana bir bakacağım.

233
00:21:37,720 --> 00:21:40,220
Biliyor musun? Belki de beklemeliyiz
Christy.

234
00:21:42,080 --> 00:21:43,740
Christy şu sıralar pek çok şeyle uğraşıyor.

235
00:21:44,980 --> 00:21:49,060
Evet ama... Bak, alınma, sen
doktor değil.

236
00:21:49,300 --> 00:21:50,980
Ancak ben pediatri hemşiresiyim.

237
00:21:51,880 --> 00:21:53,720
Hamilelik konusuna gelince, ben...

238
00:21:54,030 --> 00:21:55,050
Hemen hemen her şeyi temizleyin.

239
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Hadi.

240
00:21:57,370 --> 00:21:58,370
Gelmek.

241
00:22:03,670 --> 00:22:05,150
Yüzmek için dışarısı biraz soğuk.

242
00:22:09,130 --> 00:22:10,250
Burada ne yapıyorsun?

243
00:22:11,090 --> 00:22:12,530
Bunu yeni fark ettim.

244
00:22:13,490 --> 00:22:15,890
Bu kimin kamyonu hatırlamıyorum bile
öyleydi.

245
00:22:17,510 --> 00:22:21,990
Biz bu kadar kişiyiz... Danny.

246
00:22:24,179 --> 00:22:26,800
Ve onun kız arkadaşı Shay.

247
00:22:27,060 --> 00:22:28,060
Sağ.

248
00:22:28,580 --> 00:22:29,580
Danny ve Shay.

249
00:22:31,640 --> 00:22:32,960
İyi çocuklardı, evet.

250
00:22:37,780 --> 00:22:42,740
Dün gece ne oldu, o... O
senin hatan değildi.

251
00:22:43,640 --> 00:22:45,500
Bilirsin ama saygı duyacağım çünkü
onlar genç.

252
00:22:46,680 --> 00:22:47,920
Moral verici bir konuşma için burada değilim.

253
00:22:48,420 --> 00:22:50,300
Saygı göstereceğim oğlum, ama aslında saygı duymuyorum
umursama.

254
00:22:51,900 --> 00:22:54,880
Bakın, Sarah'yla olanlardan sonra,
Ethan'a zarar vermeye çalıştığında.

255
00:22:56,320 --> 00:22:58,020
O lokantada benimle oturdun.

256
00:22:58,580 --> 00:23:01,940
Ve sen bana bunun benim hatam olmadığını söyledin. O
burasıydı.

257
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
Pek çok hayat kurtardığımı.

258
00:23:04,460 --> 00:23:06,980
Ve çok büyük bir şeyi kurtaracağımı
hepsi bu kadar olana kadar çok daha fazlası

259
00:23:06,980 --> 00:23:07,959
bitti.

260
00:23:07,960 --> 00:23:10,860
Yani bu sadece bir sürü saçmalık mıydı?
kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlayacaksın?

261
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Yoksa bunu mu kastettin?

262
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
Hey.

263
00:23:19,220 --> 00:23:20,300
Bu senin hatan değil.

264
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
Tamam aşkım?

265
00:23:25,900 --> 00:23:27,880
Hadi, gidip seni temizleyelim.
Hey,

266
00:23:29,240 --> 00:23:31,260
yiyecek bulduk.

267
00:23:32,140 --> 00:23:33,980
Şuna bak.

268
00:23:34,520 --> 00:23:38,060
Bir göl var ve her şey var.
Sebzeleri var.

269
00:23:45,580 --> 00:23:46,580
Patates var.

270
00:23:47,680 --> 00:23:50,160
Suda balık bile olabilir.

271
00:23:52,780 --> 00:23:53,780
Neler oluyor?

272
00:24:02,510 --> 00:24:03,409
Çocuklarım.

273
00:24:03,410 --> 00:24:04,410
Onlar iyi.

274
00:24:04,870 --> 00:24:05,870
Onlar iyi.

275
00:24:07,270 --> 00:24:08,330
Bu kimin kanı?

276
00:24:09,370 --> 00:24:10,370
Kenny.

277
00:24:13,590 --> 00:24:19,670
Nerede... Bekle, nerede... Bu benim annem.

278
00:24:19,890 --> 00:24:21,310
Kenny, belki de içeri girmeliyiz.

279
00:24:22,950 --> 00:24:23,950
Kenny.

280
00:24:24,310 --> 00:24:25,310
Anne?

281
00:24:39,410 --> 00:24:40,490
Dur, hayır, hayır, hayır, hayır.

282
00:24:42,850 --> 00:24:44,090
Anne, düşüyorum anne!

283
00:24:44,830 --> 00:24:45,729
Selam dostum.

284
00:24:45,730 --> 00:24:47,750
Ken. Hayır, dur. Ama ben... Hayır.

285
00:24:49,090 --> 00:24:51,030
Yani... Dur, dur, hayır. Hayır, hayır, hayır, dur!

286
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
Sadece dur.

287
00:24:52,930 --> 00:24:54,250
Tamam aşkım. Tamam aşkım?

288
00:25:27,950 --> 00:25:28,629
Ben çok üzgünüm.

289
00:25:28,630 --> 00:25:31,530
Ben çok... Çok üzgünüm.

290
00:25:37,290 --> 00:25:38,290
Kenny, merhaba.

291
00:25:38,530 --> 00:25:39,530
Sorun değil.

292
00:25:39,610 --> 00:25:41,290
Sorun değil. Sorun değil. Ben iyiyim.

293
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
O nerede?

294
00:26:04,970 --> 00:26:05,970
Kilisede.

295
00:26:15,990 --> 00:26:22,910
Ben sadece... ben sadece... buraya oturmam gerekiyor
bir için

296
00:26:22,910 --> 00:26:24,190
dakika. Tamam aşkım?

297
00:26:24,430 --> 00:26:26,190
Evet. Tamam aşkım.

298
00:26:33,610 --> 00:26:34,870
En son ne zaman yemek yedin?

299
00:26:37,230 --> 00:26:40,610
Üç, dört gün mü? O tutamaz
aşağı bir şey.

300
00:26:41,470 --> 00:26:44,770
Denedim. Sadece kokusu bile
yiyecek.

301
00:26:48,630 --> 00:26:49,630
Derin nefes.

302
00:26:52,530 --> 00:26:54,270
Bak, ona enjekte etmemiz gerektiğine emin misin?

303
00:26:54,510 --> 00:26:58,530
O zamandan beri nasılsın?
biliyorum... Ne zamandan beri?

304
00:27:00,130 --> 00:27:02,050
Geri çekilme sürecinden geçtiğimden beri ya da...

305
00:27:02,800 --> 00:27:05,620
Burası bana zihin tecavüzü yaptı.

306
00:27:09,980 --> 00:27:12,940
Bak, bunun korkutucu olduğunu biliyorum.

307
00:27:13,200 --> 00:27:16,820
Eğer bir teselli olacaksa, bunu yapıyorsun
tam olarak olman gereken şey

308
00:27:17,200 --> 00:27:22,240
İlk kez baba olanların geleneğinde
her yerde korkuyorsun

309
00:27:22,240 --> 00:27:25,040
aklında ve her soruyu soruyorsun
muhtemelen yapabilirsin.

310
00:27:26,340 --> 00:27:31,420
Sana gelince, çok ciddisin
yetersiz beslenmiş. Bu sadece bir mucize

311
00:27:31,920 --> 00:27:34,560
Ayrıca adı verilen bir şeye de sahip olabilirsiniz.
hiperemezis gravidarum.

312
00:27:35,380 --> 00:27:37,020
Bu nedir? Bu kötü mü?

313
00:27:37,440 --> 00:27:39,220
Aslında gerçekten kötü bir sabah
hastalık.

314
00:27:39,820 --> 00:27:41,600
Gerçekten sana yemek yedirmemiz gerekiyor
tekrar.

315
00:27:43,180 --> 00:27:45,280
Dünyanın en seçicisiyle konuşuyorsun
yiyen.

316
00:27:46,840 --> 00:27:49,160
Belki elimizde var mı diye bakacağım
midenizi rahatlatacak bir şey.

317
00:27:49,680 --> 00:27:52,940
Ama bebeğe gelince, her şey yolunda
tamam mı?

318
00:27:53,180 --> 00:27:55,620
Anlayabildiğim kadarıyla her şey yolunda.

319
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Hemen döneceğim.

320
00:28:03,340 --> 00:28:04,360
Ah, görüyorsun.

321
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Sana söylemiştim.

322
00:28:07,040 --> 00:28:08,580
Her şey yolunda.

323
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
Sen miydin?

324
00:28:10,060 --> 00:28:11,860
Evet. Onun sen olduğunu sanıyordum.

325
00:28:12,080 --> 00:28:12,739
Evet, evet.

326
00:28:12,740 --> 00:28:14,340
Tamamen ben. Herkes sakin.

327
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
Serin.

328
00:28:16,540 --> 00:28:17,540
Toplandı.

329
00:28:18,320 --> 00:28:19,500
Bunu kaçırmış olabilirim.

330
00:28:23,120 --> 00:28:24,280
Orada bunu duydun mu?

331
00:28:26,320 --> 00:28:27,320
Her şey yoluna girecek.

332
00:28:41,580 --> 00:28:48,460
Ne kadar kötü olursa olsun, asla

333
00:28:48,460 --> 00:28:49,460
bu günü yine yaşa.

334
00:28:53,580 --> 00:28:56,740
Emin olmak için bunu her zaman tekrarlayacak
mesajı aldım.

335
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
Öyle mi?

336
00:29:17,740 --> 00:29:18,820
Acı çekti mi?

337
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
Yapabilir misin?

338
00:29:22,760 --> 00:29:29,720
Sorun değil, yapman gereken...

339
00:29:29,720 --> 00:29:33,340
onu gördün mü?

340
00:29:34,220 --> 00:29:35,840
Ona ne yaptıklarını gördün mü?

341
00:29:36,320 --> 00:29:37,380
Henüz değil, hayır.

342
00:29:39,720 --> 00:29:41,600
Ne zaman babamı düşünsem...

343
00:29:47,500 --> 00:29:49,860
Tek görebildiğim onun orada yattığı.
bodrum.

344
00:29:52,600 --> 00:29:55,140
Onu düşünemiyorum ve onu göremiyorum
böyle.

345
00:29:56,420 --> 00:29:58,300
Onun için böyle olmasını istemiyorum.

346
00:30:00,960 --> 00:30:02,040
Bana bir iyilik yapabilir misin?

347
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
Evet.

348
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Elbette.

349
00:30:09,500 --> 00:30:15,620
Yapabilir misin... Onu yapabilir misin... Yapabilir misin?
onu yap...

350
00:30:16,350 --> 00:30:17,350
ona benziyor musun?

351
00:30:18,170 --> 00:30:19,650
Güzel göründüğünden emin olabilir misin?

352
00:30:20,970 --> 00:30:26,970
Eğer gerçekten üzülürdü, eğer
ona benzemiyordu.

353
00:30:29,410 --> 00:30:30,410
Evet.

354
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
Evet, elbette.

355
00:30:34,550 --> 00:30:35,550
Teşekkür ederim.

356
00:30:36,450 --> 00:30:39,010
Teşekkür ederim.

357
00:30:44,830 --> 00:30:47,280
Senin, herhangi bir şeye ihtiyacın var.
Herhangi bir şey.

358
00:30:47,500 --> 00:30:49,060
Beni alması için birini bul, tamam mı?

359
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Evet. Evet.

360
00:31:30,189 --> 00:31:32,170
kahrolası dur

361
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
Geri döndün.

362
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
Evet.

363
00:32:09,620 --> 00:32:10,960
Tan Chen öldü.

364
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
Biliyorum.

365
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Ethan yukarıda.

366
00:32:24,480 --> 00:32:25,600
Julie. Hayır.

367
00:32:26,100 --> 00:32:30,960
Yapma. Lütfen yapma. Julie, her neyse
şu anda hissediyorsun,

368
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
Sorun değil.

369
00:32:35,110 --> 00:32:36,110
Hayır değil.

370
00:32:36,830 --> 00:32:38,450
Senin sorunun ne?

371
00:32:38,930 --> 00:32:40,370
Ethan da neredeyse ölüyordu.

372
00:32:42,450 --> 00:32:43,450
Bunu biliyor muydun?

373
00:32:44,370 --> 00:32:50,070
Burada olman gerekirdi baba. Yapamam.
Eskisi gibi olamıyorum.

374
00:32:50,290 --> 00:32:51,990
Devam etmek. Neden bahsediyorsun?

375
00:32:52,310 --> 00:32:56,190
Sen varken ben papağanı dolduramam
kendini kaybet. seni arıyordum

376
00:32:56,190 --> 00:32:57,190
anne.

377
00:32:57,630 --> 00:33:00,110
Annem gitti, tamam mı? O gitti.

378
00:33:00,700 --> 00:33:02,840
ve şimdi o gitti. Bunu bilmiyorum.

379
00:33:05,060 --> 00:33:10,440
Baba, insanlar bir saatten fazla hayatta kalamazlar.
Tılsım olmadan geceleri birkaç saat.

380
00:33:11,120 --> 00:33:12,360
Dört gün gitti.

381
00:33:13,400 --> 00:33:16,780
Biliyorum, biliyorum kendini kötü hissediyorsun
Onu durdurmadım ama yapamam.

382
00:33:22,480 --> 00:33:26,120
Thomas öldüğünde sen ve annem dağıldınız
ve Ethan'ın yanında kimse yoktu.

383
00:33:27,220 --> 00:33:28,220
15 yaşındaydım.

384
00:33:33,260 --> 00:33:34,460
Yapamam. Bu sefer değil.

385
00:33:37,420 --> 00:33:39,280
Kendini toparlamana ihtiyacım var.

386
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Tamam aşkım?

387
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Tamam aşkım.

388
00:33:59,960 --> 00:34:01,560
Pek bir şey alamıyorum...

389
00:34:01,870 --> 00:34:05,750
ziyaretçiler en azından şimdi yapmayacağını biliyorum
benden vazgeç

390
00:34:05,750 --> 00:34:12,110
kaybolmadan önce geri döndü

391
00:34:12,110 --> 00:34:18,810
karım Miranda sesler duymaya başladı
orada olduğunu söyledi

392
00:34:18,810 --> 00:34:25,710
çocuklar orada bağırıyorlar
kilitliydi

393
00:34:25,710 --> 00:34:31,350
bir yerlerde ağladığını bildiğin bir kule
kurtarılsın o oydu

394
00:34:31,350 --> 00:34:38,070
bunu tekrarladığım tek kişi
soruşturmayı yapan dedektif.

395
00:34:39,350 --> 00:34:42,469
Ve 20 yıl önce öldü.

396
00:34:43,690 --> 00:34:47,010
İşin bittiğinde sana göstermek istiyorum
bir şey.

397
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
Evet.

398
00:34:51,969 --> 00:34:54,670
Bu odaya bakmanı istiyorum.

399
00:35:04,230 --> 00:35:06,090
Burası çocuklarımın uyuduğu yer.

400
00:35:07,110 --> 00:35:08,210
Küçük oğlum,

401
00:35:09,170 --> 00:35:10,410
benim küçük kızım.

402
00:35:12,870 --> 00:35:14,630
Onlar benim hayatımın ışıklarıydı.

403
00:35:17,170 --> 00:35:22,670
Kayboldukları zaman hayatımı mahvetti
parçalara.

404
00:35:25,270 --> 00:35:30,450
Suçlamalar umurumda değildi. ben
herkesin benim öyle düşündüğümü umursamadım

405
00:35:30,450 --> 00:35:31,450
başardı.

406
00:35:34,570 --> 00:35:41,570
Hatırlayabildiğim her şeyi düşünebiliyordum, hatta
şimdi bu son mu

407
00:35:41,570 --> 00:35:47,590
onlara söylediğim sözler, odanızı temizleyin veya
televizyon yok.

408
00:35:49,650 --> 00:35:50,830
Sonra işe gittim.

409
00:35:52,470 --> 00:35:56,230
Eve geldiğimde gitmişlerdi.

410
00:36:00,830 --> 00:36:02,270
Bunu bana neden gösteriyorsun?

411
00:36:04,840 --> 00:36:11,180
Bunları nasıl bildiğini bilmiyorum
karımın duyduğu çocuklar. Nasıl olduğunu bilmiyorum

412
00:36:11,180 --> 00:36:16,900
oğlumun beslenme çantasını ele geçirdin ya da
bunları nasıl uydurabildin

413
00:36:16,900 --> 00:36:18,060
çevrimiçi makaleler.

414
00:36:18,780 --> 00:36:25,680
Yapabileceğim tek olası açıklama
sorun yok

415
00:36:25,680 --> 00:36:29,920
aslında doğruyu söylüyorsun.

416
00:36:30,660 --> 00:36:32,500
Bu da oğlumun hayatta olduğu anlamına geliyor.

417
00:36:40,490 --> 00:36:46,290
Bu bir şey ifade ediyor. bende bile yok
ifade edilecek kelimeler. Yani

418
00:36:46,290 --> 00:36:52,930
eğer sen, eğer bu gerçek değilse, sen

419
00:36:52,930 --> 00:36:54,750
hemen söyle bana.

420
00:36:55,730 --> 00:37:01,310
Eğer bunların hepsi zalimceyse,
detaylandır... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Yemin ederim

421
00:37:01,310 --> 00:37:02,310
değil.

422
00:37:03,180 --> 00:37:08,260
gönderilmemin sebebinin bu olduğuna inanıyorum
Seni bulmak için buradaydım.

423
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
Hayır.

424
00:37:12,720 --> 00:37:14,980
Sanırım burada olan şey için buradasın
bodrum.

425
00:37:31,400 --> 00:37:32,620
Onun yalnız kalmasını istemedim.

426
00:37:37,190 --> 00:37:38,190
Bana çay yaptı.

427
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
Sana biraz zaman ver.

428
00:38:13,230 --> 00:38:14,230
Beklemek.

429
00:38:17,130 --> 00:38:20,710
Kenny onu görmeden onu düzeltmem mi gerekiyor?

430
00:38:22,150 --> 00:38:23,350
Ve bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

431
00:38:25,730 --> 00:38:28,730
Ben... Ben cenaze kaldırıcısı değilim.

432
00:38:29,110 --> 00:38:30,110
Selam, selam, selam.

433
00:38:30,410 --> 00:38:31,410
Ben... Burada.

434
00:38:32,330 --> 00:38:33,330
Sana yardım etmeme izin ver.

435
00:38:37,770 --> 00:38:39,950
Çocukken çok giydirme oynardım.

436
00:38:43,750 --> 00:38:44,750
Bunu yapabiliriz.

437
00:38:49,330 --> 00:38:49,690
Orada

438
00:38:49,690 --> 00:38:56,910
biz

439
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
git.

440
00:38:58,210 --> 00:39:01,390
Tamam, seni içeri alalım. biz
seni doyurayım.

441
00:39:02,430 --> 00:39:04,830
Bakalım Marielle'in sihirli iksiri işe yarayacak mı?
hile, tamam mı?

442
00:39:05,610 --> 00:39:07,310
Neden babanı görmeye gitmiyorsun?

443
00:39:08,370 --> 00:39:11,970
Tek yapmam gereken yatağa girip sahip olmak
gerçekten zor bir gün.

444
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
Emin misin?

445
00:39:14,990 --> 00:39:15,990
Evet, git.

446
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Git, seni seviyorum.

447
00:39:19,190 --> 00:39:20,190
Ben de seni seviyorum.

448
00:39:24,230 --> 00:39:25,230
Evet.

449
00:39:27,190 --> 00:39:28,190
Yakında döneceğim.

450
00:39:28,270 --> 00:39:29,350
Ona elimden geleni yap, tamam mı?

451
00:39:29,590 --> 00:39:30,590
Tamam aşkım.

452
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
Bunların hiçbiri iyi değil.

453
00:39:45,040 --> 00:39:46,040
Hepsi iğrenç.

454
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
Bunları mutfaktan seç.

455
00:39:50,920 --> 00:39:51,920
Bunlar mahsul mü?

456
00:39:52,640 --> 00:39:55,800
Evet, kompost yapmayı deneyeceğimizi düşündük
onlar, bakalım toprağı alabilecek miyiz

457
00:39:55,800 --> 00:39:56,800
civarında.

458
00:39:57,520 --> 00:39:58,580
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

459
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Kim bilir?

460
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
Dün için özür dilerim.

461
00:40:03,760 --> 00:40:08,980
Banyo, ben sadece... Sorun değil.
bu aralar herkes gergin, o yüzden...

462
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
salak olmak için bir neden yok.

463
00:40:10,460 --> 00:40:11,460
Üzgünüm.

464
00:41:27,570 --> 00:41:29,410
Ethan, burada ne yapıyorsun?

465
00:41:32,130 --> 00:41:33,130
Victor'u gördün mü?

466
00:41:33,490 --> 00:41:34,490
Yapmadım, hayır.

467
00:41:35,190 --> 00:41:36,410
Odasında değil.

468
00:41:37,510 --> 00:41:38,950
Oldukça üzgündü.

469
00:41:43,210 --> 00:41:45,370
Bu geçenlerde ölen araba mı
gece mi?

470
00:41:46,430 --> 00:41:47,430
Evet.

471
00:41:50,390 --> 00:41:53,010
İşlerin neye benzediğini hiç görmedim
önce iç.

472
00:41:54,600 --> 00:41:58,560
Shan Shan sonrasında böyle mi görünüyordu?
ona ne yaptılar?

473
00:41:59,620 --> 00:42:00,660
Hayır tatlım.

474
00:42:02,820 --> 00:42:04,360
Her şey karla kaplıydı.

475
00:42:05,740 --> 00:42:07,280
Ve dışarısı çok farklı görünüyordu.

476
00:42:08,940 --> 00:42:10,200
Sanırım bu hoşuna gider.

477
00:42:12,960 --> 00:42:16,940
Hey, sen ve ben ne durumdayız? Gidiyor musun?
eve gitmek mi?

478
00:42:21,740 --> 00:42:22,740
Ethan mı?

479
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Seni sevdi.

480
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
Yapamaz mısın?

481
00:42:29,460 --> 00:42:30,940
Seni çok sevdi.

482
00:43:13,290 --> 00:43:14,290
Affedersin.

483
00:43:17,190 --> 00:43:23,810
Lokantada çalışırken bir tanesi

484
00:43:23,810 --> 00:43:30,770
... zorundaydık

485
00:43:30,770 --> 00:43:35,370
bazen bazı şeyler olduğunda elbiseleri dene
yavaşlardı.

486
00:43:37,570 --> 00:43:43,420
Depoya giderdik ve... Ben
gerçekten... gerçekten.

487
00:43:46,220 --> 00:43:48,520
Ama bu onun her zaman yaptığı şeydi...

488
00:43:48,520 --> 00:43:55,160
Bu onun en sevdiği şeydi.

489
00:43:58,740 --> 00:44:04,400
Hepimizin olacağı gün bunu giyeceğini söyledi.
eve gitti. Sadece düşündüm... Teşekkür ederim,

490
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
Sarah.

491
00:44:07,540 --> 00:44:08,540
Teşekkür ederim.

492
00:44:47,259 --> 00:44:54,080
Böyle bir günde bile ağır bir yağış
bugün yapmak üzere olduğum şeyi yapacağım

493
00:44:54,080 --> 00:44:59,720
yap ve bu kadar. Konuşmak istemiyorum.
Hiçbirini dinlemek istemiyorum

494
00:44:59,720 --> 00:45:00,720
için şişeler?

495
00:45:02,800 --> 00:45:09,560
Tünellere gidiyorum, gideceğim
yakacağım şeyleri bul

496
00:45:09,560 --> 00:45:13,040
her biri

497
00:45:17,610 --> 00:45:18,610
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

498
00:45:18,690 --> 00:45:21,830
Sonuncuyu da yaktık. Sonuncusuydu
çoktan öldü. Umurumda değil.

499
00:45:23,790 --> 00:45:24,790
Umurumda değil.

500
00:45:26,070 --> 00:45:27,650
O lanet şeyleri yapacağım
acıttı.

501
00:45:33,410 --> 00:45:34,410
Tamam aşkım.

502
00:45:34,670 --> 00:45:35,670
Tamam ne?

503
00:45:36,170 --> 00:45:37,170
Tamam, hadi yapalım.

504
00:45:52,480 --> 00:45:55,380
Victor ve Tabitha dediler ki
aşağıda her yerde.

505
00:45:55,780 --> 00:45:57,200
Evet, Jade oraya gitti.

506
00:45:57,900 --> 00:45:59,940
Açıkça bazı rahatsız edici şeyler gördüm.

507
00:46:00,480 --> 00:46:04,080
Görmediği şey, yaratıklar.

508
00:46:04,540 --> 00:46:05,700
Tek bir tane bile değil.

509
00:46:06,200 --> 00:46:07,560
Hala orada olduklarını mı düşünüyorsun?

510
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
Bilmiyorum.

511
00:46:10,660 --> 00:46:16,040
Belki sonra başka bir yere gittiler
Tabitha ve Victor onları buldu. belki

512
00:46:16,040 --> 00:46:17,040
daha da derinlere indi.

513
00:46:20,520 --> 00:46:21,880
Bildiğim bir şey var.

514
00:46:23,500 --> 00:46:24,740
Bizden bu şekilde istiyorlar.

515
00:46:26,940 --> 00:46:30,240
Kızgın, karanlıkta tökezleyerek dolaşan.

516
00:46:31,220 --> 00:46:32,380
Bunu da biliyorum.

517
00:46:34,140 --> 00:46:40,380
Hey, eğer onları bulursak, iyi bir şey var
şans eseri geri dönmeyeceğiz.

518
00:46:41,260 --> 00:46:46,960
Ama eğer yapmak istediğin buysa, ben
seninle yan yana gideceğim

519
00:46:47,120 --> 00:46:51,060
ve bunlardan olabildiğince fazlasını çıkaracağız
elimizden geldiğince orospu çocukları.

520
00:46:55,560 --> 00:46:58,080
Nasıl olduğunu düşünmeden duramıyorum

521
00:46:58,080 --> 00:47:05,060
Korkmuş olmalı, ne kadar yalnız

522
00:47:05,060 --> 00:47:06,060
hissetmiş olmalı.

523
00:47:07,160 --> 00:47:08,160
Hey.

524
00:47:10,640 --> 00:47:11,700
Yalnız değildi.

525
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Ne?

526
00:47:18,520 --> 00:47:19,780
Bana izlettirdiler.

527
00:47:21,180 --> 00:47:24,660
Ona yardım edemedim. Yapamadım. Hey,
bana izlettirdiler.

528
00:47:25,520 --> 00:47:26,720
İzlememi sağladı.

529
00:47:29,100 --> 00:47:31,580
Ona yardım edemedim. Yapamadım.

530
00:47:32,580 --> 00:47:37,620
Ama o güçlüydü Kenny. O idi
güçlü.

531
00:47:37,880 --> 00:47:40,140
Dinle, dinle beni. Cesurdu.

532
00:47:41,040 --> 00:47:45,060
Bana baktı ve aldırmadı
gözleri benden uzaklaştı.

533
00:47:45,460 --> 00:47:48,960
Ve ölmeden önce şöyle dedi:

534
00:47:56,830 --> 00:47:58,790
Bunu söylediğimi bile bilmiyorum
Sağ.

535
00:48:06,510 --> 00:48:07,950
Ona iyi bak.

536
00:48:08,610 --> 00:48:09,610
Bu şu anlama geliyor.

537
00:48:11,250 --> 00:48:12,330
Ona iyi bak.

538
00:48:16,310 --> 00:48:17,490
Artık yalnız kalacak.

539
00:48:22,759 --> 00:48:24,600
Buraya gel. Buraya gel dostum. Gelmek
Burada.

540
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
Sorun değil.

541
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Seni yakaladım dostum.

542
00:48:32,380 --> 00:48:33,420
Hey, hadi geri dönelim, tamam mı?

543
00:48:35,220 --> 00:48:36,220
Hadi geri dönelim.

544
00:48:54,640 --> 00:48:55,660
Saçlarının iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

545
00:48:59,680 --> 00:49:00,880
Evet, bence saçları harika.

546
00:49:02,700 --> 00:49:05,480
Peki ya makyaj? Onu mu düşünüyorsun?
makyaj iyi mi?

547
00:49:07,860 --> 00:49:10,700
Dürüst olmak gerekirse, bence herhangi bir şey koymayı denersen
Tiantian ona daha fazla makyaj yapabilir

548
00:49:10,700 --> 00:49:12,120
kalk ve rujunu çıkar
el.

549
00:49:12,920 --> 00:49:15,480
Sadece Kenny için doğru olmasını istiyorum.

550
00:50:59,310 --> 00:51:02,790
Sadece ne için teşekkür etmek istedim
dün gece yaptın.

551
00:51:03,370 --> 00:51:04,370
Rica ederim.

552
00:51:05,370 --> 00:51:07,970
Birkaç gün önce başıma bir şey geldi.

553
00:51:08,450 --> 00:51:09,670
Ben... duydum.

554
00:51:10,650 --> 00:51:11,650
İyi misin?

555
00:51:13,410 --> 00:51:14,410
Hayır.

556
00:51:14,910 --> 00:51:15,910
Hayır, pek değil.

557
00:51:17,930 --> 00:51:21,470
Sanırım burası kafama girdi
şimdi.

558
00:51:22,930 --> 00:51:24,310
Bunun ne anlama gelebileceğinden korkuyorum.

559
00:51:26,370 --> 00:51:27,530
Kimseyi incitmek istemiyorum.

560
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
Ben... Sorun değil.

561
00:51:30,940 --> 00:51:31,940
Söyleyebilirsin.

562
00:51:35,040 --> 00:51:36,420
Sonumun senin gibi olmasını istemiyorum.

563
00:51:37,660 --> 00:51:38,660
Ben de yapmazdım.

564
00:51:45,360 --> 00:51:46,560
Hiç konuşmak ister misin?

565
00:51:47,760 --> 00:51:48,760
Teşekkürler.

566
00:51:55,440 --> 00:51:58,460
İster inanın ister inanmayın, her şey böyle başladı...
Doğum günüm.

567
00:51:59,100 --> 00:52:05,140
Bak, ben ve Miranda eskiden hippiydik
gün, ama bütün ilaçları bıraktık,

568
00:52:05,240 --> 00:52:07,780
hamile kaldığında bütün içki içmesi
Victor'la birlikte.

569
00:52:08,320 --> 00:52:13,020
Yıllar sonra bir gün, o benim
35. doğum günü.

570
00:52:14,200 --> 00:52:18,660
Miranda bizim olduğumuzu kafasına sokmuş
anılar şeridinde bir gezintiye çıkacağım.

571
00:52:18,820 --> 00:52:21,380
Bize iki vuruş asit verdi.

572
00:52:23,260 --> 00:52:27,080
çocukları ebeveynlerinin evine götürün
gece ve son bir yolculuğa çıkacaktık

573
00:52:27,080 --> 00:52:28,660
eski zamanların hatırına.

574
00:52:29,240 --> 00:52:35,860
İşte o sırada sesler başladı. O ne zaman
bir şeyler görmeye başladı, resim yaptı

575
00:52:35,860 --> 00:52:37,860
gördüğü her şey.

576
00:52:53,770 --> 00:52:56,730
Sanki seçilmiş gibi olduğunu söyledi.

577
00:52:58,050 --> 00:53:04,830
Öyle bir yer olduğunu söyledi ki
her yerde ama bulamadın

578
00:53:04,830 --> 00:53:06,070
eğer deneseydin.

579
00:53:07,470 --> 00:53:14,350
Rastlayabileceğiniz bir yer
her yerde, ama asla bir yolunu bulamıyorum

580
00:53:14,350 --> 00:53:15,350
ayrılmak.

581
00:53:17,910 --> 00:53:20,730
Orada insanların olduğunu söyledi.

582
00:53:25,840 --> 00:53:29,860
Kaybolmuş ve korkmuş insanlar.

583
00:53:32,900 --> 00:53:39,580
Kim kendini bir evin içinde yaşarken buldu?
kaçamadıkları kabus.

584
00:53:43,240 --> 00:53:47,380
Bildikleri bir savaşta savaşıyorlar
kazanamadı.

585
00:53:50,680 --> 00:53:54,100
umutla beklediklerini söyledi.

586
00:53:57,290 --> 00:54:03,910
Ve bu umut kaybolduğunda, onlar

587
00:54:03,910 --> 00:54:05,590
birbirlerine tutundular.

588
00:54:10,110 --> 00:54:14,330
Her şey kulağa bilmece ve anlamsız sözler gibi geliyordu.

589
00:54:15,550 --> 00:54:21,570
Bütün insanlar arasında bunu söyledi
bu yere giden yolu bulacaklardı,

590
00:54:21,930 --> 00:54:25,690
seçilmiş olan oydu
...

591
00:54:26,190 --> 00:54:27,550
Çocukları serbest bırakın.

592
00:54:30,170 --> 00:54:32,770
Ama o ilk değildi.

593
00:54:33,190 --> 00:54:36,210
Diğerleri ondan önce seçilmişti.

594
00:54:36,470 --> 00:54:39,770
Her birini görebiliyordu.

595
00:54:40,590 --> 00:54:42,770
Ve hepsi başarısız olmuştu.

596
00:54:43,270 --> 00:54:46,970
Hiçbiri çocukları ayarlamamıştı
ücretsiz.

597
00:54:47,170 --> 00:54:50,910
Ve hiçbiri eve gitmemişti.

598
00:54:51,670 --> 00:54:52,930
Yani eğer...

599
00:54:53,450 --> 00:54:59,230
Eğer çocukları gördüyseniz
seni aradım o zaman sanırım oradaydın

600
00:54:59,230 --> 00:55:05,990
şimdi de seçildin Peki nasıl çıktın?

601
00:55:36,880 --> 00:55:37,880
Dayanıyor musun?

602
00:55:41,640 --> 00:55:42,640
Baba.

603
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
İyi değil.

604
00:55:45,320 --> 00:55:46,320
İyi değil.

605
00:55:49,720 --> 00:55:54,920
Bak, seni tanıyorum... bir sürü şey taşıyorsun
ağırlık bu yerden.

606
00:55:57,120 --> 00:56:03,120
Ve... biliyorum her şey gibi hissettiriyor
bu oldu. Bunu yapmaya devam edemeyiz.

607
00:56:03,970 --> 00:56:08,690
Öylece oturup duramayız
ne olacağını görmek için bekliyorum... Daha fazlasına ihtiyacımız var

608
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
şimdi bilgi.

609
00:56:11,770 --> 00:56:13,630
Evet, yardımına ihtiyacım olacak
yarın bir şey.

610
00:56:14,450 --> 00:56:15,450
Tamam aşkım?

611
00:56:16,950 --> 00:56:18,550
Evet, tamam ama neyle?

612
00:56:19,910 --> 00:56:21,690
Bunlardan birini yakalayacağız
lanet şeyler.

613
00:56:25,710 --> 00:56:27,010
Hala burada mı yaşayacağız?

614
00:56:27,850 --> 00:56:29,110
Chin Chin gitmiş olsa bile mi?

615
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
Bilmiyorum.

616
00:56:32,490 --> 00:56:34,090
Bunu adım adım atmalıyım.

617
00:56:36,090 --> 00:56:37,090
İçeri gelmiyor musun?

618
00:56:38,450 --> 00:56:40,510
Hayır, hayvanları kontrol etmeye gideceğim
ve beslendiklerinden emin olun.

619
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Neredeyse karanlık.

620
00:56:42,850 --> 00:56:43,850
Uzun sürmeyecek.

621
00:56:43,970 --> 00:56:44,970
Ben de gideceğim.

622
00:56:47,090 --> 00:56:49,130
Peki, dikkatli ol.

623
00:56:49,930 --> 00:56:50,930
Evet, tamam.

624
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Sizi seviyorum çocuklar.

625
00:57:51,950 --> 00:57:52,950
Merhaba?